les lutins sont des êtres maléfiques ou précieux de petite taille, ils sont susceptibles et ont des pouvoirs étonnants ; ils peuvent se rendre invisibles

en Ardenne,

• on les appelle : Nuton – luton – dûhon – sot(t)ai – massotai – maniquet – vichtel
  
• ils vivent dans des grottes ou cavernes
  
• Nutons : pantalons rouges et vareuses, capes grises peut-être (le Roudge Bounette)

• Nutonnes avaient de jolis bonnets plissés
• Thème du nuton amoureux revient souvent ( histoire de Glawenn)
• On leur dépose des objets à réparer à l’entrée de leur grotte
• Par jalousie, on enfume leurs grottes
• Correspondent à des peuplades naines venues du NE de l’Europe, disparues à cause des infections microbiennes dans les grottes
• Ils protègent les hommes mais en cas d’humiliation ou d’injures, les ruinent
  

en Bretagne,

• ce sont les Kor – korrig – kourig – korrigan – kilher – enkeler – kor(n) an don – bugel – teuz – morilhon – polpegan – ozegan – poulpiquet – kerion – folliard
  
• ils ont un rôle plus magique
  
• ils vivent dans des château aux grilles d’or dans des régions qui ne figurent nulle part ou dans des grottes ou salles sous-marines avec métaux et pierres précieuses
  
• ils ont une force exceptionnelle (ont dressé les menhirs) et construit les allées couvertes (Kerbalanec)
  
• Noirs, velus, tête disproportionnée et laide ; Vêtus de toile grise ; Le teuz-ar-pouliet était vêtu de vert et portait des guêtres cirées quand il ne se transformait pas en animal
• Korrigans ont un grand chapeau plat à ruban de velours, les korriganes un petit bonnet violet
• Mariages entre femmes et korrigans sont courants (ils son bons pères et bons époux)
• on leur dépose des crèpes et des chandelles
• Talisman pour se protéger des korrigans néfastes « karsprenn » ou « baz an alar »

le bébé échangé

en Ardenne

• changelin ou poulpiquet
• Les Nuttons prenaient la place du bébé quand ils avaient été offensés par le père

en Bretagne

• Les korriganes mettaient leurs bébés à la place pour une question de beauté. Les folliards prenaient la place du bébé (même taille qu’un bébé de 9 mois)

Pour les démasquer, on leur faisait dire une phrase cohérente

en Ardenne

On plaçait des coquilles d’œufs munies d’un bâtonnet près du nutton : « j’ai vu Freyr plein champs et Bastogne plein bois, mais je n’ai jamais vu tant de bouches mélangeantes »

en Bretagne

On jette 9 pommes dans un chaudron d’eau bouillante, un folliard dit : « moi, j’ons bientôt 100 ans et jamais j’n’ons vu tant de p’tits pots bouillants »

Ce qui prouve qu’ils sont très vieux et qu’ils n’ont pas tous de la barbe

« Un bon lutin dans une ferme est un trésor »

• Ces histoires se terminent souvent mal (les lutins représentent une société marginalisée
• Vivent en tribus
• Sous autorité d’un vieux chef, sage
• Ont une vie active (métiers manuels : métallurgie, tissage, cordonnerie)
• S’occupent du bétail
• Proches des enfants (espiègles)

• Entraînent la jalousie des hommes à cause de leur habileté